I made my first reference to the Jeju 4.3 Massacre in a post about Goneul-dong, on the north coast, earlier this month. Seotal oreum, another 4.3 site, is much closer to home, adjacent to land that used to be the Japanese airfield between Museulpo and Songaksan. There’s a memorial (photo above) which appears to record names of the murdered. Again, I can do no better than quote the English translation of the notice. You’ll have to replace the word ‘compulsively’ with ‘compulsory’:
This place used to be the largest arsenal built by compulsively mobilized people in Jeju during the Pacific War, but it was blasted by the U.S. armed forces after the liberation from Japan.
The Korean War broke out on June 25, 1950. Department of Interior Security exploited the abrogated preventive detention law that was once used by Japan to suppress our nation, and gave every police department instructions to detain and execute blacklisted people and unsavoury elements. Accordingly, Moseulpo Police station had preventively detained and closely watched 344 people until government forces stationed in Moseulpo massacred approximately 210 people (20 on July 16 and 193 on August 20 1950) without legal process and buried them in secret. Civil access to this area had been limited until exhumation was allowed in spring 1956. This is the hideous spot described above.
The two pits in the photo below are the sites of the burials.